K-1ビザジャーニー#1 I-129Fの提出
さて、本題のフィアンンセビザの話を始めようと思います。
K-1ビザ申請の第一歩は、アメリカ国籍を持つ婚約者が、フォームI−129Fとそれに必要な添付書類をUSCISに提出することからスタートします。
※Ｋ-1ビザとはなんぞや、とか、最新の手続き方法などは、ここでは触れません。また乏しい記憶を手繰り寄せて書いていますので、記憶が曖昧な部分はあしからずご容赦を。
私達が書類の準備に取りかかったのは2016年の11月末でした。
幸い、彼はこういった事務手続きに慣れているのと、I-129F自体彼が提出するべきものなので、彼主導で進めました。私は基本的に彼からの指示に基づいて必要書類を準備したり、書類に記入しただけ、と言えば「だけ」でしたが、添付書類の「精度」をめぐっては、几帳面な彼と大雑把な私との間で意見が食い違い、正直イライラすることもありました。これからのビザジャーニーや結婚後の生活を考えれば些細なことと思い、乗り越えましたが、国境の壁というのがこれほど高いものだということを改めて思い知らされた次第です。
提出した書類は以下の通り。
- Cover Letter <-- 彼作成
- Form I-129F - Petition for Alien Fiancé(e) <-- 彼作成、一部私の部分を私が記入
- Form G1145 - e-Notification of Application / Petition Acceptance <-- 彼作成
- Form G-325A - Biographic Information of Petitioner <-- 彼作成
- Form G-325A - Biographic Information of Beneficiary <-- 私作成
- パスポートサイズ写真各1枚 <-- お互いに用意
- Evidence of Petitioner's U.S. Citizenship <-- Birth Certificate, UP Passport, SSN Cardのコピーを彼が用意
- Evidence of In-person meeting within the last 2years <-- 飛行機のチケット、旅行の写真(でけるだけ日付、場所の異なるものを選択)、家族と一緒の写真のコピー複数枚
- Evidence of divorce <-- （お互い離婚歴があるため）彼は離婚裁判時のリーガル書類、私は離婚届受理証明のコピーと英訳*1を用意
- Letters of Intent to Marry <-- 彼が作成、Save the Date Invitation (draft)を添付
- 戸籍謄本 <-- 英訳*1を添付
*1：英訳に関しては、ご自身で英訳されたといった内容をブログで見かけました。私も実際は自分で英訳したのですが、日英語の堪能な第三者が英訳すべきと言って聞かない彼との押問答の末、アメリカ在住20年以上の友人に英訳の確認とサインをお願いしました。
USCISのガイドラインでは以下のようになっていて、本人の英訳でも問題ないのかもしれませんが、ドキュメントの信憑性という意味では第三者の英訳の方がふさわしいかもしれません。
Translations . Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.
なお、私が用意またはサインしたものは全てスキャンしてデータで送り、原本は使いませんでした。彼がUSCISに確認して大丈夫ということでしたが、念のため確認することをお勧めします。
〜 これまでのタイムライン 〜
* 2016/11/末 : I-129F関連書類準備スタート
